La documentación del portal de desarrolladores es de acceso público: puedes consultarla directamente en https://developer-nc.zertiban.com/es/ sin necesidad de iniciar sesión.

Para crear y gestionar tus Client Credentials (las que usa tu aplicación para autenticarse contra la API), accede a la sección Desarrolladores de tu Dashboard.